Claro, todos conocen que a mi me gusta el rock, el maldito rock! pero que también tengo mi parte mamona, pues si, me encantan esas canciones bastante cortavenas que te hacen llorar cada vez que las escuchas, mas cuando sientes realmente lo que dicen y la que expongo ahora es la traducción de "É isso aí", claro todos pensaron que esta canción era de Ana Carolina (muy buena cantante, me impacto) y de Seu Jorge, pero NO!! es de Damien Rice, se llama en realidad "The Blower's Daughter" (La hija del flautista o algo así supongo) y aquí se las dejo para que la admiren, claro de la forma en que la cantan los portugueses, con un corazón y una forma que me eriza los pelos, ojala algún día me dijeran "Eu não sei parar de te olhar" o "no se dejar de mirarte".. que preciosidad... saludos a todos y los dejo con esto, copiado de un blog ajeno que no se de quien es pero que ahí lo encontré.
É isso aí
Esto es así
Como a gente achou que ia ser
Como la gente creyó que iba a ser
A vida tão simples é boa
La vida simple es buena
Quase sempre
Casi siempre
É isso aí
Esto es así
Os passos vão pelas ruas
Los pasos van por las calles
Ninguém reparou na lua
Nadie reparó en la luna
A vida sempre continua
La vida siempre continúa
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirar
Eu não me canso de olhar
Yo no me canso de mirar
Não sei parar
No se parar
De te olhar
De mirarte
É isso aí
Esto es así
Há quem acredite em milagres
Hay quien cree en milagros
Há quem cometa maldades
Hay quien comete maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
Hay quien no sabe decir la verdad
É isso aí
Esto es así
Um vendedor de flores
Un vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Enseña a sus hijos a escoger sus amores
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirar
Eu não me canso de olhar
Yo no me canso de mirar
Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirarte
No hay comentarios.:
Publicar un comentario